Ça prendra combien de temps ?
Ça dépend de vous.
Très bien.
Je sais comment ça marche.
Je m'appelle Elton Hercules John
et je suis alcoolique.
Et cocaïnomane.
Et accro au sexe.
Et boulimique.
Et aussi un acheteur compulsif accro à l'herbe,
aux médicaments sur ordonnance,
et j'ai du mal à gérer la colère.
Pourquoi venir maintenant ?
Mon dealer était absent,
c'était une bonne alternative.
Je suis là pour aller mieux.
Comment étiez-vous, enfant ?
Enfant ?
C'était légitime Quand j'avais 5 ans
Je pique une crise Et pan, dans les dents
Les temps changent Les pauvres sont gras
Et la fièvre vous attrapera Quand la garce sera là
Viande le vendredi
Pas de souci
Même un bifteck Le samedi soir
Je débine tout le monde À vos petites soirées
Et je tripe en fin de journée En sniffant de la colle
Je suis une garce, oui une garce La garce est revenue
Sobre comme jamais On l'aurait pas cru
Je te débine, je te débine Car je te surpasse en tout
C'est ma façon de bouger Les choses que je fais
Reggie ! T'es en retard !
J'ai dû jeter ton dîner à la poubelle, rentre.
Il est rentré ?
Je suis transparente ?
Te fais pas d'illusions,
il est peu fiable et très égoïste.
Tu lui diras de monter si je suis au lit ?
Reggie, pousse-toi !
Je dois finir avant de sortir.
Ça y est, fini.
Range ça avant de sortir.
Maman, je dois y aller.
Où est mon gilet ?
Quoi ? J'ai fait une bêtise ?
Bon sang, Sheila,
on devrait lui payer des cours.
Bonne idée. Il sera plus dans mes pattes.
Allez, rejoue-le.
Je veux le jouer à papa.
Tu t'es décidé à revenir ?
- Bonsoir, Stanley. - Ça va, Ivy ?
Tu t'en moques.
Entre, y a un courant d'air.
T'es là pour longtemps ?
J'ai 15 jours de permission.
Reggie vient d'aller se coucher.
Vas-y. Va lui dire bonne nuit.
Je le verrai demain.
Il reste à manger ?
Ou t'as tout filé à ce gamin ?
Mon père se passionnait pour...
sa famille et la musique.
Il parlait de jazz pendant des heures.
Il me serrait dans ses bras.
J'ai eu beaucoup de chance.
J'étais un enfant très heureux.
Papa, c'est vrai que tu joues du piano ?
J'économise pour des cours.
Si tu veux rester, faudra te taire.
J'écoute ma musique.
J'aime celui-là.
Ne touche jamais à ma collection sans me demander.
Quand tu vas me serrer dans tes bras ?
Fais pas ta chochotte.
Tu dors pas ?
J'apprends.
Éteins la lumière, dors.
Punaise, c'était vigoureux !
Joues-en un autre.
"La Sonate au Clair de lune".
Maman, mon professeur me trouve assez bon
pour la Royal Academy of Music.
La Royal Academy of Music ?
Ça sonne bien.
"Royal"...
Ciseaux.
- À ton avis ? - La rouge est bien.
- C'est que les samedis. - Je suis prise,
- je peux pas tout lâcher. - Je t'emmènerai.
- Tu vas où ? - J'en sais rien,
j'ai pas encore décidé.
Mais dans tous les cas, t'es pas invité.
Son prof de piano pense qu'il peut décrocher une bourse.
Vraiment ?
Il est assez doué ?
Bien sûr. Tu le saurais,
si tu t'intéressais à moi ou à cette famille.
Regarde pas ça, t'es pas une fille.
- On peut rentrer ? - À la maison ? Hors de question.
Il s'agit de ta vie.
Faut dépasser ta timidité.
Maman dit...
Tout le monde a peur, au début.
Fais semblant d'être sûr de toi.
C'est une chance pour toi
et la vie en donne très peu.
Montre que t'es aussi bon qu'eux,
le meilleur. Tu peux faire ça, non ?
- Oui, je crois. - Alors, vas-y.
Pour t'acheter des frites et ton ticket de bus.
Reginald Dwight ?
Comment vas-tu ?
Bien, merci.
Enlève ton manteau.
Tu n'as pas de partition ?
Je savais pas.
Je vois.
Tu me joues quelque chose
pour que j'aie une idée de ton niveau ?
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Vous n'avez pas continué.
Bonne mémoire et bonne oreille,
mais il y a encore beaucoup à faire.
Poignets et dos bien droits.
Commençons par la gamme en do majeur,
les deux mains, deux octaves.
Enlève tes mains de là, arrête ce bruit.
Pourquoi tu me regardes ?
Je veux de l'amour
Mais c'est impensable
Un homme comme lui
Tellement irresponsable
Un homme comme lui
Est mort par endroits
Là où d'autres Se sentent libérés
Je peux pas aimer
Je suis criblé de trous
Je sens rien du tout
J'ai froid partout
Je ressens rien
Juste de vieilles cicatrices
Qui durcissent
Autour de mon cœur
Je veux de l'amour
À mes conditions
Après tout ce que la vie M'a appris
Ils sont trop lourds, mes bagages
Oh, j'ai tant vu
De remue-ménage
Mais je veux de l'amour
Une autre sorte d'amour
- Je veux un amour - Qui me brisera pas
M'emprisonnera pas, m'enfermera pas
Je veux un amour qui a du sens
Je veux cet amour-là
Je veux de l'amour
Y a un gamin, là.
Reggie, tu fais quoi ?
Salut, petit. Moi, c'est Fred. Je suis un ami de ta mère.
Tu m'as piégé avec ce gosse, y a des années !
J'ai enfin une raison de partir
et d'être débarrassé de toi et de cette foutue maison !
Il m'a même pas serré dans ses bras.
Il sait pas montrer son affection.
Il a jamais su.
- Je voudrais être quelqu'un d'autre. - Dis pas de sottises.
À votre avis, ça m'a fait quoi ?
J'étais qu'un gosse.
Le cœur brisé.
Mais les gens s'en moquent.
Bref...
J'avais découvert les disques
et le rock-and-roll.
Je sais qu'il te plaît. Il est à croquer.
- J'en veux bien ! - Maman !
Merci, maman. C'est fantastique.
Tu veux vraiment être un rocker ?
Bien sûr.
Il te faut la coupe, alors.
- Une coupe comme Elvis ? - Profites-en tant que ça dure.
Il tient de ma famille,
il sera chauve comme un œuf à 20 ans.
Félicitations à Dave, qui a gagné 4 côtes de porc,
du bœuf haché et des saucisses.
Merci à tous !
Le petit gars de Sheila et Fred
va chanter au piano.
Reggie Dwight !
Allez, Reg !
Vas-y, mon gars !
Bonsoir.
Bon sang. T'as une clope ?
C'est nul !
Reg, joue celle que j'aime.
Excusez-moi,
- posez pas ça là. - Pourquoi ?
Ça va tomber.
Il se fait tard T'as pas vu mes potes ?
M'man dis-moi Quand les gars seront là
Il est 7 heures, c'est l'heure du rock
On veut picoler des bières
Mon vieux est imbibé Il est soûl comme un cochon
Et ma vieille, elle s'en moque
Ma frangine est chouette En bretelles et en bottes
Et les cheveux tout gominés
Commencez pas à nous gonfler
Votre discipline, on en a assez
Le samedi soir, c'est pour la baston
Pour se taper un peu d'action
On carburera autant Qu'une grosse cylindrée
Sur la piste, ça va chauffer
Car le samedi soir, c'est ma soirée
Le samedi soir, ça le fait
Y a foule ici ce soir et c'est bondé
Je cherche une petite poupée Un peu délurée
Je devrai peut-être taper dans le tas Pour la choper
Je boirai peut-être un coup et je crierai "C'est ma nana"
Parmi tous les bruits Que j'apprécie
Y a le bruit du cran d'arrêt Et de la moto
Je suis le produit juvénile Du prolétariat
Et mon meilleur pote Est au fond d'une chope
Baston !
Commencez pas à nous gonfler
Votre discipline, on en a assez
Le samedi soir, c'est pour la baston
Pour se taper un peu d'action
On carburera autant Qu'une grosse cylindrée
Sur la piste, ça va chauffer
Car le samedi soir, c'est ma soirée
Le samedi soir, ça le fait
Vas-y, Dave.
Ils mordent pas. Va leur parler.
Belle performance, les gars.
Vous savez vous éclater.
Vous voulez vous faire 2 £ par semaine ?
Chacun.
On t'écoute.
Je suis promoteur de soul.
J'ai deux groupes américains en tournée en Angleterre.
Ils cherchent des musiciens.
Dites-moi avant demain midi.
TOURNÉE SOUL AMÉRICAINE GRANDE-BRETAGNE 1969
Comment un petit gros de banlieue
qui porte des lunettes et s'appelle Reggie Dwight
peut devenir un soul man ?
Écris des chansons.
Je suis un Noir maigrichon
de Detroit,
dont le vrai nom est Rodney Jones.
J'ai joué dans des bouis-bouis pendant 10 ans
avant de piger ce qu'il fallait faire.
Changer de nom ?
C'est pas que le nom.
Il faut tuer l'homme que tu devais être
pour devenir celui que tu veux être.
Bon concert.
J'en ai sur les mains.
Fais gaffe.
Elton ?
J'ai envie de changer de nom.
Super.
Je veux m'appeler Elton Dean.
Mais c'est mon nom.
Oui, je sais. Alors ?
Alors va te faire voir !
D'accord.
RECHERCHE MUSICIENS !
QUARTIER DE HOLBORN
INSTRUMENTS ET MUSIQUE
Des pianistes, y a que ça.
Je chante, aussi.
Quel genre ?
Un peu de tout.
Rock, soul, country.
Je flingue le prochain
qui me chante "Streets of Laredo".
Je compose aussi.
C'était bien. Il faudrait des paroles.
Oui. C'est là où j'ai du mal.
C'est quoi, le titre ?
Je viens de l'inventer.
Là tout de suite ?
C'est quoi ton nom, déjà ?
Elton.
Elton quoi ?
John.
Elton John.
Tu fais quoi dans mon bureau ?
Un rendez-vous.
Je vous fais une tasse de thé, alors ?
Patron.
Très bien, Elton John, le pianiste. Merci,
- laisse tes coordonnées. - M. Williams...
Donnez-moi une chance.
D'accord.
Regarde s'il y a un texte intéressant et mets-le en musique.
À bientôt.
- Merci d'être venu. - J'aurai de vos nouvelles ?
On te contactera.
Merci de m'avoir reçu.
Pas de quoi.
Un café mousseux, sans mousse.
- Merci. - On ferme dans une heure.
- Bernie Taupin ? - Oui. Tu dois être Elton ?
C'est mon nom de scène.
Tu me diras ton vrai nom quand on se connaîtra mieux.
D'accord.
- Je pensais... - T'as déjà...
Je t'en prie. Après toi.
- J'aime tes textes. - Merci.
J'ai écouté ta cassette. C'est super.
Vachement bien.
Attends. Laisse tomber celle-là,
- je l'ai envoyée par erreur. - C'est très bon.
Je l'ai mise en musique.
"Border Song" ?
Je l'ai lue et j'entendais la mélodie,
tout était là, les notes,
il fallait que ça sorte.
Mes doigts n'allaient pas aussi vite que mon cerveau.
Ça t'arrive aussi ?
Non, pas vraiment.
Mais je peux t'en écrire d'autres.
- Je te les enverrai. - Super, ça marche.
Super.
Mon vrai nom, c'est Reg Dwight.
Cool. On dirait un nom de cow-boy.
J'ai toujours
rêvé d'être un cow-boy.
T'aimes la musique country ?
- Oui. - C'est bien, hein ?
Tu connais "Streets of Laredo" de Marty Robbins ?
J'adore.
- Bonne chanson. - Oui.
Super.
- Bonne chanson. - Oui.
J'aime tous tes textes.
C'est mon frère
Puissions-nous vivre en paix
Ça doit m'impressionner ?
C'est entraînant, Dick. Ils ont du potentiel, je le sens.
Te brise pas le cou en te taillant des pipes.
On pourrait monter un duo.
Il est beau gosse. Ce sera le chanteur.
Je chante faux. C'est Elton qui chante.
Je peux prendre les chansons et partir.
Monte pas sur tes grands chevaux.
Ils ont plein de chansons géniales.
Y en a une parfaite pour Lulu.
Mollo, champion.
Vous êtes colocataires ?
Non, on vit chez nos mères.
J'écris les paroles,
je lui envoie et il ajoute la musique.
Des auteurs-compositeurs qui vivent pas ensemble ?
Lennon et McCartney sont inséparables.
- Combien de chansons ? - Des centaines.
Joues-en une autre.
D'accord.
Déprimant, une autre.
Putain, c'est quoi, ça ?
Tu te fous de moi ?
A priori, il y a 99 % de merde.
Mais le 1 % m'intéresse.
Selon Ray, vous valez le coup.
Mais il y connaît rien.
Pour moi, vous êtes deux baltringues.
Arrêtez l'accompagnement,
trouvez un endroit où bosser ensemble, et écrivez des chansons
que les clodos siffleront dans la rue.
Allez savoir,
un jour, vous ferez peut-être un album.
Faites ça et je vous paye 10 £ par semaine.
Mes adorables nouveaux locataires !
- Des rock stars qui essaient de percer. - Moi, c'est Bernie.
Qui a déjà vu une rock star s'appeler Bernie ?
Très bien.
T'as des projets maintenant, Elton ?
Je sais pas trop.
On a assez de chansons pour un album.
Et Elton s'est déniché une copine.
Arabella, notre logeuse.
Mais alors tu oublies le rock ?
Et les nanas sexy, les orgies de coke ?
La gloire et la fortune ?
Et le fait que t'es une pédale ?
Quoi ?
Ton gentil copain est homosexuel.
Non, j'ai une copine.
Ça n'a jamais rien empêché !
C'est vrai ?
Je sais pas.
Ça serait un problème, Bernie ?
Pas pour moi.
Mais peut-être pour Arabella.
- Merde ! - Tu l'as dit.
Fait chier !
Désolé.
Chut... Chut toi-même.
Y a des poubelles partout.
- Oh, non, Bernie. - Quoi ?
Quoi encore ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Tu vas lui dire.
Ça va lui briser le cœur.
Faudrait qu'elle en ait un.
Arrêtez de faire du bruit !
Vous allez réveiller toute la rue !
Viens.
On a tellement de choses à faire, des mondes à conquérir,
l'Amérique ! Tous ces grands espaces.
Tower Records.
Les chansons sont super.
Tout le monde demande qui chante sur les démos !
T'es un pianiste d'enfer !
T'as une voix fabuleuse et franchement,
il se passe un truc extraordinaire...
quand tu chantes nos chansons.
Pour Dick, mes mains ressemblent à des boxeurs nains.
On s'en fout, de ce qu'il dit.
Je sais pas si je suis...
ce qu'ils recherchent.
À toi d'être sur le devant de la scène.
Je t'aime, mec.
Vraiment, mais...
pas comme ça.
Elton ! Viens te coucher...
On est devenus inséparables, après ça.
Le frère que je n'ai jamais eu.
En 20 ans,
on ne s'est jamais disputés, pas une fois.
Bref, j'ai suivi son conseil, je l'ai dit à Arabella.
Elle l'a très bien pris, d'ailleurs.
Espèce de salaud !
Elle a défoncé mon piano.
Salopard de traître !
Ta musique et toi, vous êtes à chier !
Salut, maman.
Je savais que tu reviendrais.
Tu paieras un loyer, je roule pas sur l'or.
Bonjour.
- Habille-toi, Reggie ! - Elton.
Traînez pas ici toute la journée.
On écrit des chansons.
Ça a l'air de bien avancer.
Bon, je veux pas de bazar dans la maison.
Elle est impeccable, je veux qu'elle le reste.
C'est pas un hôtel ici,
je peux pas tout faire : la cuisine, le ménage et la lessive.
Compter sur moi pour tout, c'est injuste.
Y a de l'œuf dessus.
Il faut que... j'aille me raser, je crois.
Merci pour le petit-déj.
Ça, c'est en... sol...
C'est un peu étrange
Ce que je ressens
Je ne suis pas quelqu'un qui peut
Se cacher facilement
J'ai pas beaucoup d'argent
Mais si j'en avais
J'aurais une grande maison
Où on vivrait
Si j'étais un sculpteur
Mais finalement... non
Ou un marchand de potions
Chez des forains ambulants
Je sais, c'est très peu
Mais je fais de mon mieux
Mon cadeau, c'est cette chanson
Elle est pour toi
Excuse-moi, j'ai oublié
Pour ça, je suis pas doué
J'ai oublié, vois-tu
S'ils étaient verts ou bleus
Mais quoi qu'il en soit
Ce que j'essaie de dire
Tu as les plus beaux yeux
Que j'aie jamais vus
Et tu peux le dire au monde entier
C'est ta chanson
Elle est toute simple, c'est vrai
Mais maintenant que c'est fait
J'espère que ça te gêne pas J'espère que ça te gêne pas
Que je dise par ces mots-là
Que la vie est magique
Parce que tu existes
J'espère que ça te gêne pas J'espère que ça te gêne pas
Que je dise par ces mots-là
Que la vie est magique
Parce que tu existes
C'était comment ?
J'adore. Rien entendu de mieux depuis "Let it be".
Putain, ça va cartonner aux US !
J'ai toujours cru en vous.
En premier lieu, un contrat pour 3 disques.
- Trois ? - Par an.
Et je vous ai eu quelques soirs au Troubadour.
- Doug Weston est un ami. - Attendez. Au Troubadour ?
- Un super club à L.A. - On sait.
Attendez, j'ai même pas
de groupe...
C'est fait, pas de souci.
Dick, vous pouvez pas
me balancer ça comme ça.
Faut frapper fort, Elton.
D'accord, l'Amérique, c'est un pari
et si tu foires, je te tue.
Mais Ray sera là. Il veillera sur toi.
Achète-toi de nouvelles fringues. Un truc qui en jette !
Montre-leur qui tu es.
Mets-leur-en plein la vue
et te tue pas à coup de drogues.
Ça roule.
Je vais me faire masser.
Mary !
Je sais.
Tower Records !
Les amis de Dick !
Content de te voir, Doug.
Ray...
Ça va ? Content de te voir.
Tu m'amènes qui ?
Bernie. Enchanté.
Salut, Bernie.
Salut, je suis Elton.
Génial. Ça va ?
Lundi soir au Troubadour.
Vous allez halluciner.
Ça sera plein à craquer, vous allez adorer.
C'est pas ce à quoi je m'attendais.
C'est un peu plus petit.
La taille fait tout, mon ami.
Neil Young a joué
la semaine dernière, les gens se bousculaient.
De la folie, cette soirée.
Cool, ce chapeau.
- Il te plaît ? - Beaucoup.
Je l'ai gagné. Un pari.
- Avec Bob Dylan. - Ah oui ?
Elton ! Voilà le groupe, je vais voir s'ils sont au point.
Vous voulez boire un truc ? Sers-leur ce qu'ils veulent.
Le vol est long depuis l'Angleterre
et leurs bras sont fatigués.
Mec, c'est quoi ces fringues ?
Mon costume de scène.
Où est Reggie ?
Neil Diamond est au bar. Il parle avec Leon Russell
et la moitié des Beach Boys.
Tu fais chier, Bernie !
Là, tu dramatises.
Toi, tu minimises.
Ce sont des génies,
je peux pas chanter devant eux !
On va dire à Doug de rembourser les gens.
- On les renverra... - Il est où ?
T'as signé un contrat,
Dick a payé
ton billet d'avion, alors va chanter, tête de nœud !
On attend quoi ?
À présent, mesdames et messieurs,
une étoile montante du rock-and-roll.
On applaudit, en direct de Londres...
Elton John !
Je me souviens
Le rock était jeune
Avec Suzie
On s'éclatait bien
On se tenait par la main
On faisait des ricochets
J'avais une Chevrolet Et un appart à moi
Mais ce que je préférais à l'époque
C'était danser le Crocodile Rock
Pendant que les autres Rockaient round the clock
On sautait en tous sens Style Crocodile Rock
Le Crocodile Rock C'est un électrochoc
T'as les pieds électrisés
Je me suis jamais autant amusé Et ça m'arrivera plus jamais
Oh Seigneur, ces vendredis soirs
Avec Suzie moulée dans sa robe noire
Le Crocodile Rock c'était du tonnerre
Un, deux, trois, quatre !
- C'était génial ! - T'étais incroyable.
Je te présente Heather.
T'étais fabuleux.
Merci.
On arrête les conneries.
Qui vient faire la fête chez Mama Cass ?
Je suis bourré et Doug m'a prêté sa caisse !
- Super cool, non ? - Génial.
Il paraît que Bob Dylan est là.
Je vais aller dans le tipi avec Heather.
- Ah bon ? - Oui.
- Ça va aller ? - Bien sûr.
On va toujours à Tower Records demain ?
Elle parle d'aller à Paradise Cove, demain.
On ira une autre fois.
Oui, bien sûr.
Viens.
L'Amérique, mec.
Les grands espaces,
les filles canon.
On y est, dans le rêve.
Santé.
Restons ici pour toujours.
Môme en blue-jean
Fille de L.A.
Costumière attitrée
Yeux de biche
Sourire de pirate
T'épouseras un musicien
Ballerine
Regarde, elle illumine
Le sable où elle danse
Elle fait partie de moi
Toujours avec moi
Dansant au creux de ma main
Ça semble si réel
Allongés, bien à l'écart
Tu es la seule
La seule à m'entendre
Quand je dis doucement
Lentement
Serre-moi fort, petite danseuse
Compte les lumières sur la route
Allonge-moi dans des draps frais
Tu as eu une longue journée
Serre-moi fort, petite danseuse
Compte les lumières sur la route
Allonge-moi dans des draps frais
Tu as eu une longue journée
Dom Pérignon. 1963, c'est un bon millésime.
Non, merci.
C'est... toujours important de compter sur la bonté des inconnus.
John Reid.
Elton.
C'est impressionnant au début,
mais j'ai le sentiment que tu t'y feras.
Et je prédis
que tu pourrais être une star en Amérique.
T'aimes les chansons ?
Pas autant que le chanteur.
Tu réalises pas ce qui s'est passé au Troubadour, hein ?
Je suis agent artistique, écoute-moi :
certains moments dans la vie d'une rock star définissent qui il est...
et comment il est perçu tandis qu'il s'élève vers les étoiles.
Tu as allumé la mèche.
Maintenant, tu fais jaillir ta lumière, ta couleur,
ta magie dans le ciel nocturne.
Là où régnait l'obscurité, il y a... toi.
Elton John.
Tu peux faire ce que tu veux.
Tu peux être qui tu veux.
Et je te garantis que ça va secouer.
La critique du L.A. Times a été reprise partout.
C'est de la folie.
On prolonge :
San Francisco demain pour trois soirs.
Puis New York,
retour ici pour deux concerts et après,
Dick veut qu'on revienne à Londres pour le nouvel album.
"Ô joie ! Le rock a une nouvelle star.
Il s'agit d'Elton John, un Anglais de 23 ans
dont les débuts au Troubadour ont été à tous égards magnifiques."
C'est parti, les gars.
N'oublie pas, à ton retour...
tu me dois quatre concerts.
- T'as dit... - Quatre.
Quatre concerts ?
- Oui. - Ça ne marchera pas !
Alors...
je te verrai à mon retour ?
T'en fais pas pour moi, savoure ton heure de gloire.
- C'est ça qui compte. - Viens à Londres.
Je peux pas,
mais quand j'y passe, je te fais signe. Promis.
J'ai ouvert les portes,
déconne pas.
Je serai dans la salle.
UN SHOWMAN TAPE-À-L'ŒIL
Je les adore.
Elles ont beaucoup de classe, je les ai conçues moi-même.
T'arriveras à jouer du piano avec ?
ELTON : UN SÉISME À L.A.
Scintillante Superstar
Ça va pas durer.
Profitons-en tant qu'on peut.
Musique et jeu de scène stupéfiants
L'HOMME LE PLUS RICHE DU ROCK ?
Bonjour.
On fait une pause.
- Ça va ? - Oui, très bien.
Kiki, tu m'accordes 5 mn ?
- Je vais le voir. - Il est débordé.
Merci.
- Beau boulot. - Beau costume.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Les affaires.
Et j'ai promis de te faire signe si je passais.
Tu restes longtemps ?
Je sais pas encore, ça dépend.
M'oblige pas à te supplier.
J'entends tes chansons partout,
c'est dur de pas penser à toi.
C'est vrai ?
On fait quoi ?
On continue ou on va boire une bière ?
Oui, allez boire une bière.
Qu'est-ce que tu veux ?
Un dîner avec toi.
T'es si modeste que c'en est gênant.
Une rock star millionnaire qui vit avec sa mère.
Mais ça devient sérieux.
Aie de l'audace. Vois grand.
Que veux-tu vraiment ?
Quand j'y repense
J'étais si naïf
Flânant dans les prés
Pêchant dans le ruisseau
Cherchant des réponses
Et en quête d'un signe
Avant les lumières de ta ville
Chéri, j'étais aveugle
Ils disent "Reviens, musi-chien"
Allez, reviens dans nos bois
Époque révolue
Un plouc, je ne suis plus
Le changement me fera du bien
On te dit "Reviens, musi-chien"
Vivre en ville, c'est pas ce qu'on croit
C'est comme chercher de l'or
Dans une mine d'argent
Ou comme tenter de boire du whisky
Dans une bouteille de vin
VENDU
J'ai lu des livres
Et des magazines aussi
Sur ces grandes ladies
À la Nouvelle-Orléans
Et au pays, ces fous
M'ont tous traité de fou
"Crois en Dieu", c'est la règle d'or
Ils disent "Reviens, musi-chien"
Allez, reviens dans nos bois
Époque révolue
Un plouc, je ne suis plus
Le changement me fera du bien
Titre De Propriété
On ne vous écarte pas, Dick.
Elton pense que ce sera plus fluide s'il a son propre manager.
- Il n'y a jamais eu de problème. - Il n'y en a pas.
Il y a beaucoup de travail, engagements, tournées, etc.
Je gérerai ça, en tant que manager.
- Je m'occuperai de tout. - Ah oui ?
Vous savez qu'Elton est sous contrat.
Je l'ai fait relire,
mon client a droit à un consultant extérieur.
C'est ce que vous croyez.
Sale petite tapette !
Et toi cet arrangement te convient ?
C'est ça ?
Après tout ce temps ?
Le prends pas pour toi.
Viens, Ray.
Bonne chance, Elton.
Votre tableau hors de prix est à l'envers.
- Après vous, M. James. - Merci, Raymond.
C'était absolument horrible.
Ce sont les affaires. Dick est un grand garçon, ça ira.
Lord Grade a appelé pour la soirée de la Royal Variety.
La reine mère est une grande fan.
On n'aurait pas pu garder Ray ? Il est adorable.
"Adorable", c'est pas un boulot.
C'est un moment crucial, Elton.
Il faut faire attention,
les journalistes fouinent.
Il ne faut rien leur donner en pâture.
On va t'embaucher une copine.
C'est pas un peu excessif ?
Ta carrière et nos affaires sont en jeu.
Si notre histoire s'ébruite,
- on dira adieu à tout ça. - D'accord.
Il faut parler à tes parents,
pour qu'ils sachent quoi dire.
C'est la 1re cible des journalistes.
- Bonjour, Reg. - Papa.
Alors... vas-y, entre.
Pas ordinaires, tes chaussures.
J'ai un cadeau.
Pourquoi t'es là ?
Les garçons.
Y a une Rolls-Royce dehors.
Stephen, Geoff...
voici votre frère, Reggie.
Demi-frère.
Je ne m'appelle plus Reggie.
Une fois ma tournée finie,
on pourrait se voir, si tu veux.
Je pourrais vous avoir des billets pour mon prochain concert.
C'est pas vraiment mon truc.
C'est vrai que tu vaux 25 millions de livres ?
Je sais pas exactement.
Ils sont très fiers de toi.
On a même certains de tes disques.
Va chercher l'album. Et prends un stylo.
On te demande sûrement ça tout le temps, mais...
tu pourrais le dédicacer ?
Oui, bien sûr.
À papa
Tu pourrais le dédicacer pour Arthur ?
C'est un des gars, au boulot.
C'est un grand fan.
Vraiment ?
Parfait.
Bon.
On dirait que tout s'est bien passé pour toi, la 2e fois.
Oui, on peut dire ça.
Tout le monde n'a pas droit à une 2e chance.
Les garçons étaient ravis de voir une vraie pop star.
Bien sûr. Merci, papa.
Au revoir.
- Plus tard, je serai... - Rentrez.
Qu'est-ce que tu fais sans tes chaussures ?
Tu seras architecte.
Rentre dedans.
Faut faire quoi, pour avoir à boire, ici ?
Arrête de bouder.
Il faut le faire, que ça te plaise ou non.
Tu vas avoir peur d'elle toute ta vie ?
Arrêtez la voiture.
J'ai dit : "Arrêtez la voiture !"
Tu montes sur scène dans 15 mn.
C'est toi, le grand manager. Fais mes excuses,
dis que je suis occupé à briser le cœur de ma mère !
Faites le tour, Denis.
Pinner, 9-7-5-5.
- Maman, c'est moi. - Je sais qui c'est.
J'ai quelque chose à te dire.
On va rater ton passage sur scène.
Tais-toi, maman !
Je suis pas à la télé, je te parle.
Je...
John et moi, on...
Faut que je te dise...
Je suis... homosexuel.
Une tapette.
Une tante.
Une folle.
Dis quelque chose !
Bon Dieu, je le sais bien.
Depuis des années.
- Ça te dérange pas ? - Franchement, je m'en fiche.
Mais je préférerais que tu le gardes pour toi.
J'espère que tu réalises que tu choisis
une vie de solitude.
Personne ne t'aimera jamais vraiment.
Bon, je dois te laisser.
Elle dit qu'on m'aimera jamais.
Ne me refais jamais ça.
T'es sur scène dans 10 mn, reprends-toi.
On gère un business, enfoiré.
Lève pas la main sur moi.
Le véritable amour, c'est rare.
Alors on se débrouille pour faire sans.
Ça va ?
Mon album est n° 1 en Amérique, encore.
Je vais commencer la tournée la plus rentable de l'histoire du rock.
Mes albums représentent 5 %
des ventes de disques sur la planète.
Et j'ai la plus grande coiffe de l'humanité.
Alors je crois que ça va.
Avant, c'était toi et moi.
Là, y a une foule de musiciens pour t'accompagner.
T'as pas envie de chanter
sans cet accoutrement ridicule ?
D'être simplement, toi-même ?
Putain, pourquoi je voudrais faire ça ?
Un vrai ami me dirait pas ces conneries.
Ils ne paient pas pour voir Reginald Dwight,
ils paient pour voir Elton John !
Ne me dis jamais comment faire mon boulot, putain !
Bonne chance.
- T'as pas à supporter ça. - Écris les textes, Bernie !
Laisse-moi m'occuper du reste.
- Désolé. - Je sais.
Mesdames et messieurs,
on applaudit Elton John !
Où je suis ?
Dans votre maison de L.A., monsieur John.
D'accord.
Je vous fais du café.
Chéri, on devrait peut-être
arrêter de picoler, passer du temps ensemble...
Bonjour.
Monsieur Reid.
- Tu fais quoi ? - Du rock-and-roll.
Le rock, c'est pas baiser ton secrétaire !
Le rock, c'est te réveiller le matin.
C'est organiser 250 concerts dans 26 pays.
C'est 112 contrats de travail.
Assurances, dépôts de droits d'auteur,
renégocier tes contrats et te torcher le cul.
Toi, tu joues juste du piano,
mais pour moi, le rock, c'est 87 millions de dollars par an.
Je joue juste du piano mais tu sais ce que je fais aussi ?
Je paie, John.
Pour tout.
Y compris cette maison que tu vas quitter.
T'es encore mon manager, mais entre nous, c'est fini.
- Tu es si prévisible. - Non.
Je préfère être seul.
Pas avec un connard qui n'en a rien à cirer de moi
et qui se fout de moi jour après jour !
Tire-toi !
Eux ici ?
Tu m'as dit de louer un jet pour qu'ils viennent au concert.
- La semaine prochaine ! - On y est.
Je leur apporte à boire.
Chéri, va te laver, tu pues le phoque.
Sheila ! Ça fait une éternité.
Quel plaisir de vous voir !
Nous voilà !
- Je suis en Amérique ! - Je sais.
- Papa ! - Content de te voir.
Bonjour, maman.
Tu te souviens des Anderson,
- nos voisins ? - Les Anderson !
Comment les oublier ?
Tu étais un petit garçon si timide.
Regarde-toi, maintenant.
Fais-leur visiter.
Oui, tout de suite.
Elton nous fait visiter.
Tu marches sur mon peignoir.
Impatiente ?
La voiture.
- Bernie, ça roule ? - Salut.
Je sais pas qui c'est.
Le voilà !
Les filles, Elton.
Pourquoi t'es tout seul ici ?
Pauvre malheureux,
tu passes à côté de la fête.
Tant que la fête peut se passer de moi,
on s'en cogne, non ?
Allons boire un verre.
Allons-y. Venez boire un verre.
Je vous assure, allons-y.
Allez boire un petit verre.
Vous étes superbe.
Sale enfoiré.
Et pour mon prochain tour...
je vais me foutre en l'air.
Elle a fait mon sac hier soir, pré-vol
À 9 heures pile, je décolle
Et je planerai haut
Plus haut qu'un oiseau
La Terre me manque tant
Ma vie aussi
On est seul dans l'espace
Et je m'envole hors du temps
Putain d'égoïste !
Et cette science-là Je ne la comprends pas
Je fais mon boulot, c'est la routine
Un Rocket Man
Et il va falloir très, très longtemps
Jusqu'au retour pour découvrir enfin
Que je ne suis pas Vraiment celui qu'on croit
Oh, non, non, non
Je suis un Rocket Man
Brûlant ses dernières cartouches Tout seul, là-haut
Et il va falloir très, très longtemps
Jusqu'au retour pour découvrir enfin
Que je ne suis pas Vraiment celui qu'on croit
Oh, non, non, non
Je suis un Rocket Man
Brûlant ses dernières cartouches Tout seul, là-haut
Et il va falloir très, très longtemps
Oui, pardon. Tu disais ?
Que j'ai besoin de faire une pause.
Toi, besoin d'une pause ?
J'ai besoin de retrouver mes marques.
Quoi ?
Je rentre chez moi... pour un temps.
Tant mieux pour toi.
Tu crois pas que toi et moi, on pourrait disparaître ensemble ?
Mon ranch.
On ira dans mon ranch, on se planquera.
On écrira comme avant.
Comme dans le temps.
Rentrons chez nous, Elton.
Pour se retrouver.
Non, toi, rentre.
Y a d'autre paroliers avec qui j'aimerais bosser.
Ça me fera du bien. Une collaboration avec d'autres.
Excellente idée.
Mes fidèles sujets !
Bonsoir, l'Australie. Salut.
Merde, c'est New York ?
Swindon ? On s'en tape.
Si ça vous plaît pas, rentrez chez vous.
Ça se fait beaucoup, en ce moment.
Enfin... Une chanson pour tous les gens sobres !
Les gars, on va tous se défouler
On le voit sous les projos
Un phénomène change la météo
Ce soir on tue le veau gras
Alors restez tous là
Y aura de la musique électrique
Un vrai mur de son
Dites, Candy et Ronnie Vous les avez vus ?
Oh, ce qu'ils sont défoncés
En bottes électriques, costume épique
Je l'ai lu dans un magazine
Bennie and the Jets
Tu réalises que tu choisis
une vie de solitude ?
On ne t'aimera jamais vraiment.
Quand tu vas me serrer dans tes bras ?
Fais pas ta chochotte.
C'est une chance pour toi
et la vie en donne très peu.
- Qui es-tu ? - Tu peux faire ce que tu veux.
Tu peux être qui tu veux. Que veux-tu vraiment ?
Tu étais si timide.
Regarde-toi.
Que veux-tu vraiment ?
Je rentre chez moi pour un temps.
Tu veux quoi ?
Si tu retournais au studio que tu paies ?
Si tu vendais mes disques ? C'est quoi, ça ?
N° 11 en Italie.
La chanson pose problème :
cocaïnée à mort, de la merde.
Le problème,
c'est que toi, tu ne m'as jamais compris, moi,
ni ce que je dois endurer.
J'aurais dû te virer quand tu m'as quitté !
J'ai bien fait, je suis objectif
par rapport à ton monde nombriliste et étriqué.
Retourne au studio et travaille ou pas.
Je m'en fiche.
Tu t'en ficheras moins quand tu seras à sec.
Essaie toujours. D'ailleurs, fais-moi un procès.
On a signé un contrat il y a des années.
J'aurai toujours mes 20 % quand tu te seras foutu en l'air.
Casse-toi de chez moi !
Va chier !
C'est fantastique.
- Tu veux le réécouter ? - Pas vraiment.
Une tasse de thé ?
T'as rien de plus fort ?
Tu devrais être très fier.
Je t'ai vu jouer si souvent et ta musique est toujours si...
personnelle et honnête.
Et sincère.
Tu dois te sentir seul, parfois.
Je ne peux plus éclairer
Toute ton obscurité
Toutes mes photos
Se ternissent en noir et blanc
La fatigue se ressent
Devant moi s'arrête le temps
Figé ici
Sur l'échelle de ma vie
Trop tard
Pour t'empêcher de tomber
Prends des risques
Vas-y, change ta vie
Tu as mal saisi
Mon intention en te voyant
Porte refermée
Tu as laissé
La lumière m'aveugler
Ne laisse pas le soleil me quitter
Bien que je regarde en moi
C'est toujours un autre que je vois
Je ne laisserais Qu'un fragment de ta vie
Errer en liberté
Mais tout perdre, tu sais
C'est comme si le soleil me quittait
Bonjour.
Je suis désolé.
Je sais.
Renate ne méritait pas ça.
C'est quelqu'un de bien.
Je l'ai entraînée dans toute cette folie.
Le mariage vous a rendu heureux ?
Pas vraiment, je suis gay.
Je pense...
Bonsoir, maman.
- Monsieur, voudriez-vous... - Plus tard, merci.
Bonsoir, fils.
- Ça va ? - Oui.
On parlait de cette pauvre Renate.
Une femme adorable.
Divorcer peut être si douloureux.
Mais on a quelque chose à fêter.
On a trouvé une charmante villa en bord de mer.
Parle à John,
qu'il verse les fonds. Qu'elle nous passe pas sous le nez.
C'est à Minorque,
c'est super.
À Minorque ?
Pourquoi tu vas là-bas ?
Tu me pousses à partir.
Dès qu'on ouvre un journal,
ça parle de toi, de picole ou de drogue.
Tu lui brises le cœur.
Je vais vous faire un chèque.
Elle s'en achètera un autre.
C'est tout toi, de me rabaisser comme ça.
Et j'ai tant sacrifié pour toi.
Qu'est-ce que tu as sacrifié ?
Ton père, pour commencer.
Tu es vraiment un monstre sans cœur.
Je ne vis pas ma vie en noir et blanc.
Et je n'ai pas besoin de tes opinions foireuses et frigides !
J'en ai marre de fuir qui je suis.
Y a pas de mal à aimer le succès ou le plaisir.
Pourquoi je m'excuse ?
J'ai baisé tout ce qui bouge.
Et j'ai pris toutes les drogues connues.
Toutes.
Et tu sais quoi ?
J'en ai savouré chaque instant.
Depuis que t'as mis tes jambes boudinées
devant un piano, tu as eu de la chance.
Tu n'as jamais travaillé dur de ta vie.
Ça t'arrive tout cuit, tu ne fais rien.
Et c'est moi qui souffre.
Je n'aurais jamais dû avoir d'enfant.
Tu sais à quel point c'est décevant d'être ta mère ?
C'est triste, si triste
Qu'elle est triste, cette situation
Et ça devient encore plus insensé
C'est triste, si triste
Pourquoi ne peuvent-ils pas se parler ?
Il me semble, tu sais
Qu'aucun mot n'est plus dur que "désolé"
Dessert, monsieur ?
Oui. Deux crèmes au chocolat,
une tarte aux pommes et une mousse framboise.
De la glace ?
- Tous les parfums. - Excellent choix.
Où est Reid, ces temps-ci ?
Quelle importance ?
Il me déteste.
Personne te déteste.
Ton suicide est en bonne voie.
Qu'est-ce que tu viens faire ?
T'es parti quand ça t'arrangeait.
T'es revenu pour me sermonner ?
Souviens-toi, la 1re fois qu'on a percé,
t'es parti.
Une fille comptait plus que moi
et que toutes ces légendes qui nous accueillaient.
Tu m'as lâché au moment crucial.
T'as baissé les bras quand ?
Si tu t'occupes pas de toi, personne le fera.
Quand j'avais le plus besoin de toi,
t'étais pas là.
Demander de l'aide, ce n'est pas être faible.
J'ai bossé comme un malade pour nous sortir de la merde.
Jour... après jour, pendant des années.
Et c'est moi qui peux plus marcher dans la rue.
C'est moi... qui n'ai plus de vie.
Car moi, je reste pas les pieds sur un bureau
en mâchouillant un crayon !
"Écris, je m'occupe du reste."
C'était un test !
T'aurais dû le savoir.
- Merci. - Bon appétit.
Quand vas-tu redescendre enfin ?
Quand vas-tu atterrir ?
J'aurais dû rester à la ferme
J'aurais dû écouter mon père
Tu me trouveras peut-être un remplaçant
Je paie ?
Des comme moi, y en a partout
Des bâtards qui n'ont pas le sou
En quête de morceaux de choix comme toi En flairant partout
Plus tard !
Viens, Bernie !
Adieu, route pavée d'or
Arrête ton cinéma ! Espèce de lâche !
Comme d'habitude ! Tu me lâches quand c'est trop dur !
Je vais retrouver ma charrue
Revoir le hibou hululer dans les bois
Chasser le crapaud cornu
J'ai enfin décidé que mon avenir se situe
Par-delà la route
Pavée d'or
Quel putain de con !
Bernie m'a trahi, comme tout le monde.
On parle d'une crise cardiaque.
Infection pulmonaire. Il s'en remettra.
- La billetterie ? - Quel rapport ?
C'est complet tous les soirs.
- Ajoute cinq concerts. - T'es fou ? Il aurait pu mourir !
Je m'en occupe,
je le retape toujours.
- T'es sûr d'y arriver cette fois ? - Génial. Il sera là.
Ça y est, t'es prêt.
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça va t'abattre en plein vol
Il te faudra plusieurs vodka tonic
Pour te remettre sur pied à nouveau
Leur emprise ne sera pas éternelle
Je me suis pas engagé envers toi
Je suis pas là pour qu'on profite de moi
Je suis trop jeune pour chanter
Le blues
Hé ! Où tu vas ?
Adieu, route pavée d'or
Où hurlent les loups de la société
Tu me planteras pas dans ton penthouse
Je vais retrouver ma charrue
Revoir le hibou hululer dans les bois
Chasser le crapaud cornu
J'ai enfin décidé que mon avenir se situe
Par-delà la route pavée d'or
Depuis toujours, je me déteste.
Je croyais qu'on ne m'aimerait jamais.
C'est un progrès d'assumer vos responsabilités.
Oui, mais j'ai commencé à agir en sale con en 1975.
Et j'ai oublié d'arrêter.
J'ai vraiment honte.
J'ai passé un temps fou à ressasser des choses insignifiantes.
J'aurais peut-être dû essayer d'être plus banal.
Bonjour, mamie.
T'as jamais été banal.
Regarde-toi !
Là, à déballer tes sentiments.
Quelle perte de temps.
Maman, je sais que ça n'a jamais été facile.
Et j'espère que tu me pardonneras.
Je sais que c'est ce qu'on doit faire :
se pardonner.
Ton problème, c'est que t'es égoïste.
Mon problème, c'est d'avoir cru que tu m'aimais.
Et tu en es incapable.
J'ai tout donné pour une chose que je n'ai jamais eue.
Je t'ai toujours pris pour un extraverti introverti.
- Un quoi ? - Il est timide depuis toujours.
C'est la faute de son père.
T'en prends pas à moi. Il aurait été bizarre malgré tout.
En fait, être bizarre, ça me va.
Seigneur, pas lui.
Vous deux, arrêtez.
Je ne vous permettrai plus de me parler comme ça.
Il était temps que tu réagisses.
Je t'ai jamais dit combien j'ai besoin de toi.
Je t'aime, mec.
Je t'aimerai toujours.
Tu écris des chansons que des millions de gens adorent.
C'est ça, l'important.
Tu dois juste te rappeler qui tu es.
Et l'accepter.
Il ne sait pas qui il est.
Si, je le sais.
Je suis Elton Hercules John.
Je croyais que t'étais Reggie Dwight.
Je ne le suis plus depuis des années.
Quand tu vas me serrer dans tes bras ?
Je suis épaté que tu saches te servir de ça.
Ça va ?
Content de te voir.
Certains jours sont plus durs, mais je me sens bien.
Y a un piano, ici ?
Tu en joues ?
J'ai pas la tête à ça pour l'instant.
J'ai peur.
Et si j'étais moins bon...
sans l'alcool et la drogue ?
Tu sais que c'est pas vrai.
T'as pas peur d'être moins bon,
mais de tout ressentir à nouveau.
Tu peux te mentir à toi-même, mais pas à moi.
Il faut que j'y aille.
Ne pars pas.
Pas encore.
Ce chemin, tu dois le faire seul.
Ces textes ont besoin de musique.
Merci, Bernie.
T'es mon frère.
Musicothérapie
Tu ne sauras jamais ce que ça fait
Comme en hiver, tu as le sang glacé
Elle est froide et isolée
La lueur que tu émets
Tu finiras comme l'épave cachée
Sous ton masque bien rodé
Croyais-tu que ce fou ne pourrait Jamais gagner ?
Regarde-moi, je reviens de plus belle
J'ai goûté à un amour plus simple et vrai
Et sache que quand je suis debout
Toi, tu disparais
Sache-le, je suis toujours debout
Et plus fort qu'avant
Je suis un vrai survivant
Je suis léger comme un enfant
Je suis toujours debout
Après tout ce temps
Recollant les morceaux de ma vie
Sans toi dans mon esprit
ELTON EST SOBRE DEPUIS 28 ANS ET ÇA CONTINUE.
MAIS...
IL A ENCORE DES SOUCIS AVEC LE SHOPPING.
APRÈS SA CURE, ELTON A CRÉÉ SA FONDATION CONTRE LE SIDA.
IL A RÉCOLTÉ 450 MILLIONS $
POUR AIDER DES PERSONNES ATTEINTES DU VIH ET DU SIDA.
ELTON ET BERNIE ÉCRIVENT ENCORE ENSEMBLE
ET DEPUIS 50 ANS, ILS NE SE SONT TOUJOURS PAS DISPUTÉS.
IL Y A 25 ANS, IL A RENCONTRÉ SON MARI, DAVID, QUI L'AIME ENFIN, VRAIMENT.
ELTON ARRÊTE SES TOURNÉES
POUR PASSER PLUS DE TEMPS AVEC LEURS FILS, ZACHARY ET ELIJAH.